Wir haben die folgenden Definitionen
und Meinungen zu Schnickenfittich für Sie zusammengetragen:
Aus dem HGTTG:
"'Schnickenfittich' wurde zum ersten Mal im altvogonischen Gedicht g'mdaah~wrrrgggg'h
(unbekannter Poet) erwähnt. Die eigentliche Bedeutung des Ausdrucks wurde
schnell wieder vergessen, was aber bei vogonischen Gedichten kein echtes
Handicap darstellt. Heutzutage wird 'Schnickenfittich' meistens als 'Bullshit'
gedeutet, jedoch etwas schwächer. So im Sinne von 'völlig egal' oder 'was
soll's'. Außerhalb der vogonischen Poetik schmeißt ein Vogone einem andern
auch gerne 'Schnickenfittich' an den Kopf, wenn er ausdrücken will, dass
der andere Vogone mal wieder völligen Mist erzählt und er dem anderen Vogonen
eigentlich statt 'Schnickenfittich' einen viel härteren Gegenstand
entgegenschleudern will. (...) "
Star Treck Voyager, 7o9:
"Das Individuum ist Schnickenfittich.
Wir sind Borg. Widerstand ist zwecklos. Sie werden assimiliert !" Leider
wurde der Dialog bei der ersten Synchronisation falsch mit "Das Individuum
ist irrelevant. Wir sind Borg. Widerstand ist zwecklos. Sie werden assimiliert
!" übersetzt.
Aus dem Almanach
für den Hobbyfischer von 1971:
"(...) Sollte Ihnen jemand eine
andere Methode erzählen, wie man Fliegenmaden als Köder verwendet, so sagen
Sie einfach laut und deutlich in seine Richtung 'Schnickenfittich'. Dies
sollte Ihren Gegenüber so verunsichern, dass Ihnen die Flucht vor diesem
sinnlosen und völlig destruktiven Gespräch gelingen sollte. Diese Methode
lässt sich im übrigen auch in anderen ausweglosen Situationen anwenden.
(...)"
|